| 芭蕉作 ５３首 | 小林一茶作 ３６首 | 蕪村作 ３９首 | 子規作 ８首 |
| その他 ７０首 |
松尾芭蕉 ５３首
漢俳・看芭蕉句作一首 2007.11.04 -1895
歸郷看臍帶。不忍追懷涙數行，除夕憶恩愛。 旧里や臍の緒に泣としの暮
漢俳・看芭蕉句作一首 2007.11.04 -1896
秋深陣雨寒。猴子路傍如羨慕，穿蓑人入山。 初しぐれ猿も小蓑を欲しげ也
灣俳・讀芭蕉句作灣俳 2007.11.01 -1887
滿目草荒，千軍萬馬夢茫茫。 夏草や兵共が夢のあと
灣俳・讀芭蕉句作灣俳 2007.11.01 -1888
朱夏銀蟾，通夜御油赤坂邊。 夏の月御油より出でて赤坂や
灣俳・讀芭蕉句作灣俳 2007.11.01 -1889
嫦娥向導，請君来得宿蓬島。 月ぞしるべこなたへ入せ旅の宿
灣俳・讀芭蕉句作灣俳 2007.11.01 -1890
滿朶花開，姥櫻留在好追懷。 姥桜さくや老後の思ひ出
灣俳・看芭蕉句作一首 2007.10.18 -1725
黑浪夜鳴，佐渡清秋天漢横。 芭蕉：荒海や佐渡に横たふ天河
七絶・看芭蕉句作一首題夜航佐渡 2007. 9.29 -1615
中酒轟然兩耳鳴，醉魂枕臂入濤声。夜航佐渡將謫徙，滿目星明銀漢横。
芭蕉句：荒海や佐渡に横たふ天河
曄歌・讀芭蕉句作五首 2007. 2. 2 -0240 -44
雉鷄鳴。遙思父母，奈歸情。 父母のしきりに恋し雉子声（笈の小文）
人戴笠。萬櫻吉野，堪覊旅。 よし野にて桜見せふぞ檜の木笠（笈の小文）
雨濛濛。被呼旅客，入山冬。 旅人と我名呼ばれん初しぐれ（笈の小文）
冬夜寒。把枕排成，可靠眠。 寒けれど二人寝る夜ぞ頼もしき（笈の小文）
冬日凍。馬上無言，人影聳。 冬の日や馬上に氷る影法師（笈の小文）
曄歌・讀芭蕉句作曄歌八首 2006. 8. 5 -2038 -45
草舎春。更換居民，擺偶人。 草の戸も住み替わる世ぞひなの家
惜逝春。鳥啼魚涙，古池沈。 行く春や鳥啼魚の目に泪
曠恩長。新緑滿天，篩日光。 あらたうと青葉若葉の日の光
入窟穴。飛泉背面，如齋戒。 暫時は滝に籠もるや夏の初
植一田，人去柳留，初夏天。 田一枚，植えて立ち去る柳かな
有誰看，簷前栗樹，數花閑。 世の人の見付けぬ花や軒の栗
朝"笠島"，月照雨餘，泥濘道。 笠島はいづこさ月のぬかり道
有蝉声，清沁蒼巖，坐靜閑。 閑さや岩にしみ入蝉の声
漢俳・讀芭蕉俳句作漢俳 2006. 1.15 -0079
章魚愛陶罐。安坐壺中耽夢幻，海月夏天現。 蛸壺やはかなき夢を夏の月
漢俳・讀芭蕉俳句作漢俳 2006. 1.15 -0080
草露耀晶晶。月中落下化飛螢，光跡醉風情。 艸の葉を落つるより飛螢哉
漢俳・讀芭蕉俳句作漢俳 2006. 1.15 -0081
□□巧捕魚。風趣難留送舟處，掃興坐空虚。 □□＝［盧鳥］［慈鳥］
おもしろうてやがてかなしき鵜舟哉
漢俳・讀芭蕉俳句作漢俳 2006. 1.15 -0082
蝉語滿林声。天轟地響音波動，寺鐘呼應鳴。 撞鐘もひびくやうなり蝉の声
漢俳・讀芭蕉句添字作漢俳 2005.12.18 -5002
秋夕雲影陪。北邊天氣不安定，雨中明月飛。 名月や北國日和定なき（おくのほそ道）
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4585
五月雨濛濛。皆歸烟裡瀬田景，但見大橋横。 五月雨にかくれぬものや瀬田の橋。
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4584
朧月上櫻雲。春宵三友伴風韵，一刻値千金。 しばらくは花の上なる月夜かな
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4583
山頂歇茶館。目下雲間雲雀囀，身在天游覽。 雲雀より空にやすらふ峠かな
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4582
驕陽西復東，荒草猶留士兵夢，戰跡付鳴虫。 夏草や兵共がゆめの跡
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4581
連日聽梅雨。隱居蓬髪長胡鬚，蒼顔蹙眉宇。 髪はえて容顔蒼し五月雨
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4580
華髪戴霜星。飲酒獨聽夜雪声，無眠爐火明。 酒のめばいとど寝られぬ夜の雪
添字漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4579
帶酒弄秋光。笑繞鏡池通夜長，月浮天，水如觴。 名月や池をめぐりて夜もすがら
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4578
游客入青嵐。偶看山路紫羅蘭，負暄眞可憐。 山路来て何やらゆかしすみれ草
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4577
梅白無鶴声。問詢亭主有誰盗? 答復是春風。 梅白し昨日ふや鶴を盗まれし
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4576
幽討探春花。山無名字有烟霞，淡淡遶仙家。 春なれや名もなき山の薄霞
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4575
梅熟五月天。收雨急流"最上川"，客途徒渉難。 五月雨を集めて早し最上川
漢俳・把芭蕉句添字作漢俳一首 2005.12. 9 -4574
古池朝霧濛。青蛙躍入水声清，漸漸緑風生。 古池や蛙飛こむ水のをと
曄歌・漢譯芭蕉俳句五首 2005.10.29 -3630 -34
秋何早。衰老瞻前，入雲鳥。 此秋は何で年よる雲に鳥
菊香好。奈良寺廟，古佛笑。 菊の香やならには古き仏達
秋虫肆，月下偸偸，穿栗子。 夜ル竊ニ虫は月下の栗を穿ツ
草木枯。夕暮棲烏，點画圖。 枯枝に烏のとまりたるや秋の暮
想旅途。風吹雨打，洗髑髏。 野ざらしを心に風のしむ身かな
曄歌・漢譯芭蕉俳句五首 2005.10.29 -3625 -29
風飛雪。病人客夢，繞荒野。 旅に病んで夢は枯れ野をかけめぐる
清瀧迸。青松葉落，陽光映。 清滝や波に散り込む青松葉
活生生，海參結凍，成一塊。 いきながら一つに氷る海鼠哉
秋已深。猜測比隣，甚嘛人? 秋深き隣は何をする人ぞ
白菊淡。玉蕊無塵，無顕眼。 しら菊の目にたてて見る塵もなし
曄歌・漢譯芭蕉之俳句 一首 2005. 9.19 -2859
怒濤声。"佐渡"海涯，銀漢横。 荒海や佐渡に横たふ天の川
恭筆譯俳聖芭蕉原玉二首 2005. 3.27 -1732 -33
原 玉： 唐土の俳諧問わんとぶ小蝶 芭蕉
曄歌体： 化蝴蝶，梦尋唐土，討俳諧。
漢俳体： 花底化蝴蝶，梦尋唐土討俳諧。風韵正堪學。
瀛歌・一 首 2005. 3.27 -1700
唐土の俳諧問わんとぶ小蝶 芭蕉
見Haiku，不見漢俳，五七五。蕉風何處，俳蝶難舞。
芭蕉有句；唐土の俳諧問わんとぶ小蝶 2005. 3.27 -1700改
看Haiku，不顧漢俳，五七五。蕉風停處，小蝶難舞。
古池や蛙とびこむ水の音 1997.8.31 -016
古池渟
青蛙跳入水声清
＜戻る＞
小林一茶 ３６首
灣俳・讀小林一茶句作灣俳 2007.10.27 -1827
麻雀提孩，躱開那里馬將来。 雀の子そこのけそこのけ御馬が通る
漢俳・讀一茶之發句作一首 2007. 8.15 -1328
無言賞月輝。良夜山妻不責備，野翁傾酒杯。 小言いふ相手もあらばけふの月
漢俳・讀一茶之發句作一首 2007. 8.16 -1329
醉玩月嬋娟。開始傾杯十六歳，飲酒六十年。 十五から酒を呑出てけふの月
七絶・讀一茶句作一首 2006. 7. 7 -1852
冬寒風捲雪花飛，一面之人昨夢歸。陋巷空房見牌子，招租兩字眼前垂。
雪ちるやきのうは見へぬ借家札
曄歌・讀一茶句作曄歌 三首 2006. 2.11 -0401 -03
蟻群行。連綿征路，自雲峰。 蟻の道雲の峰よりつづきけん
羨臥佛。香錢積處，献花多。 御仏や寝ておはしても花と銭
養沈痾。紙窓有眼，見銀河。 うつくしや障子の穴の天の川
曄歌・讀一茶句作曄歌 十首 2006. 1.28 -0249 -58
付三元。望遠鏡中，看野烟。 三文が霞見にけり遠眼鏡
踏夏山。縱觀歩歩，海天寛。 夏山や一足づつに海見ゆる
夕陽低。烟濃山角，賣飴笛。 日はかすみ夕山かげの飴の笛
泰然姿。黑鴉緑柳，不相知。 けろりくわんとして鴉と柳哉
田多雁。寒村人口，天天減。 田の雁や里の人数けふもへる
殘月伴，"淺間"山霧，流食案。 有明や浅間の霧が膳をはふ
竟山栖。雪埋死處，五尺積。 是がまあつひの栖か雪五尺。
憶先母。觀海哀思，還思慕。 亡母や海見る度ニ見る度ニ
有鳴鴻。未被呑吃，春雨中。 春雨や喰われ残りの鴨が鳴
對南山。青蛙片刻，坐悠然。 いうぜんとして山を見る蛙哉
漢俳・加注一茶句作漢俳十五首 2006. 1.28 -0259 -73
有人從后邊，追過吾生還搶先。秋暮氣清寒。 又人にかけ抜かれけり秋の暮
客裡迎初雪。穿墻窟窿見家郷，懷思眞切切。 初雪や古郷見ゆる壁の穴
賞梅無貴賤。不関缺口勸来客，舒暢傾茶碗。 梅が香やどなたが来ても欠茶碗
插秧人唱歌。身眞過分緑陰臥，午睡樂無著。 もったいなや昼寝して聞く田植唄
沈沈秋夜長。穿針縫補寒灯下，男人調客装。 秋の夜や旅の男の針仕事
請置之不問，我不過是個貧僧。身如蚊或蠅。 通し給へ蚊蠅の如き僧一人
營巣夕燕忙。我無期待迎明旦，輾轉更彷徨。 夕燕我には翌のあてはなき
家郷無慰藉。衷心知道信濃雪，沈沈積子夜。 心からしなのの雪に降られけり
朧月春濤涌。大量銀魚如解凍，蜿蜒海游泳。 白魚のどつと生まるるおぼろかな
乞求君飽看。月光普照草庵寒，清貧堪照覽。 名月のご覧の通り屑家哉
殷殷寺鐘鳴。雖知幽韵是風教，片刻納涼清。 身のうへの鐘と知りつつ夕納涼
獨坐柔風裡。我的春、大吉大利，院落梅花麗。 我が春も上々吉ぞ梅の花
歸郷無適宜。挨近触摸人自疑，世路茂荊棘。 古郷やよるも障も茨の花
玩月賞花迷。四十九歳跨東西，徘徊無益疲。 月花や四十九年のむだ歩き
雲雀囀春天。油菜花黄滿草原，尽頭富士山。 菜の花のとつぱづれ也ふじの山
漢俳・加注一茶句作漢俳 三首 2006. 1.28 -0274 -76
萬里渡瀛難。歸于日本自今天，雁群安適眠。 きょうからは日本の雁ぞ樂に寝よ
松軟雪皚皚。恰似錦衾堪裹在，家郷無点埃。 ほちゃほちゃと雪にくるまる在所哉
靠俳聖芭蕉，夕暮納涼堪韵事，凡士作詩豪。 芭蕉様の臑をかぢって夕涼み
五絶・缺 口 2006. 1.28 -0277
賞櫻無貴賤，傾酒忘賢愚。玉盞有缺口，何誰不飲愉。
梅が香やどなたが来ても欠茶碗（一茶）
＜戻る＞
与謝蕪村作 ３９首
曄歌・漢譯蕪村俳句五首 2005.10.17 -3429 -33
映晨旭，毛虫運搬，露如玉。 みじか夜や毛むしの上に玉の露
炊烟淡。繋舟遙看（繋舟背景），烟火燦。 もの焚いて花火に遠きかかり舟
西風掃。落葉積存，東院角。 西吹ケば東にたまる落ち葉かな
油菜花。月昇東嶺，日西霞。 菜の花や月は東に日は西に
揮斧驚，寒冬枯樹，放芬馨。 斧入レて香に驚く冬木立
曄歌・漢譯蕪村俳句七首 2005.10.16 -3418 -24
銀兎問，寒山猿子，獨愁悶。 猿どのの夜寒訪ゆく兎かな
半月斜。人給香魚，門口別。 鮎くれてよらで過行夜半の門
獲蚊声。魚躍陰沈，古井中。 古井戸や蚊に飛ぶ魚の音闇し
雨絲絲。海濱小貝，略濡濕。 春雨や小磯の小貝濡るるほど
處處啼。流鶯忙碌，百家籬。 うぐいすのあちこちとするや小家がち
寒雨洗。蓑虫搖晃，到年底。 蓑虫のぶらと世にふる時雨哉。
春名勝，花飛閑散，山門徑。 花ちりてこの間の寺と成にけり
曄歌・漢譯蕪村俳句五首 2005.10.12 -3352 -56
打噴嚏。理解寒齋，滿秋氣。 秋来ぬと合点させたる嚏かな
世途乏。陰風刮處，有人家。 こがらしや何に世わたる家五軒
水烟蒙。古渡無人，時雨声。 水ぎはもなくて古江の時雨哉
寒風捲。羸駑忽絆，歸程遠。 凩やひたとつまづくもどり馬
月朦朧。黑頭僧侶，枕白肱。 肘白き僧の仮寝や宵の春。
曄歌・漢譯蕪村俳句二首 2005.10.11 -3350 -51
任春風，蝴蝶香夢，宿鐘中。 釣鐘にとまりてねむるこてふ哉
修學問。肛門將放，螢穿錦。 学問は尻から抜けるほたる哉
曄歌・漢譯蕪村俳句八首 2005.10.10 -3314 -21
柳散路。流水已涸，石處處。
柳散清水涸石処処（やなぎちりしみずかれいしところどころ）
茄子乎! 首肯和瓜，水桶浮。 水桶にうなづきあふや瓜茄子
捧草屐，夏渉河水，笑嬉嬉。 夏河を越すうれしさよ手に草履
春浪晃。緩慢起伏，終日漲。 春の海終日のたりのたりかな
月天心。清影通過，陋巷貧。 月天心貧しき町を通りけり
白露凝。荊棘各刺，宿天星。 白露や茨の刺にひとつづつ
太白浮。月中脱兔，渡諏湖。 名月やうさぎのわたる諏訪の海
出門歩。我也行人，秋暮路。 門を出れば我も行人秋のくれ
漢俳・漢俳加注日本俳諧 三首 2005.10.16 -3425 -27
拂面緑風微。但看青梅想酸味，紅顔皺画眉。 青梅に眉あつめたる美人哉（蕪村）
無聊摘草罷。搾出汁液爲顔料，扇面堪描画。 ba：口巴
手すさびの団画ん草の汁（蕪村）
送春山作愁。抱怨無能編選者，歌人濕酒喉。 行春や撰者を恨む哥のぬし
漢俳・漢譯蕪村俳句二首 2005.10.11 -3348 -49
光穿玻璃缸。金魚夢醒驚清旦，秋氣滿閨房。 硝子の魚おどろきぬ今朝の秋
春来雪欲融，見被炉、一隻襪子。佳人留意思。 雪解や妹が炬燵に足袋片シ
添字漢俳・漢譯俳句二首 2005.10.10 -3312 -13
相撲力士嗔。枕邊蜜語月天心，未認愉，夜沈沈。 負まじき角力を寝ものがたり哉（蕪村）
雷電斬雲濤。目下圍牆是白浪，"秋津"群島豪。 稲妻や波もてゆへる秋津島（蕪村）
添字漢俳・漢譯俳句一首 2005.10.10 -3311
集體舞，夜沈沈。閑散猶留四五人，牽長影，入月輪。 四五人に月落ちかかるをどりかな（蕪村）
漢俳・漢譯蕪村俳句三首 2005.10.10 -3308 -10
良宵月印潭。早晨看到圓光化，牽牛花色藍。 朝がほや一輪深き淵の色（蕪村）
紅葉映温泉。浴池水底看吾脚，宿醉醒秋天。 温泉の底に我足見ゆる今朝の秋（蕪村）
人似桶無底。秋飆巻處伴飛蓬，任風殘月裡。 底のない桶こけ歩行野分哉（蕪村）
漢俳・漢譯蕪村俳句一首 2005.10. 9 -3307
"家紋"載家史。母親出自藤原氏，父親從此始。 更衣母なん藤原氏也けり（蕪村）
＜戻る＞
正岡子規作 ８首
灣俳・讀子規句作灣俳 2007.12.30 -2206
人喫紅柿，鐘語殷殷法隆寺。 柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺
灣俳・讀子規句作灣俳 2007.12.30 -2206別
人食紅柿，鐘語隆隆法隆寺。 柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺
灣俳・讀子規句作灣俳 2007.12.30 -2207
我去君留，平分兩個秋。 行く我にとどまる汝に秋二つ
灣俳・讀子規句作灣俳 2007.12.30 -2208
一桶藍?，青青流水春川半。 一桶の藍流しけり春の川（正岡子規）
曄歌・正岡子規句 三首 2007. 2.15 -0279 -81
吃紅柿，鐘語殷殷，法隆寺。 柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺
小香魚。分成兩組，溯支渠。 若鮎の二手になりて上りけり
小香魚。分成兩組，避泥淤。 若鮎の二手になりて上りけり
春已老。暖雨洗滌，枯葎草。 あたたかな雨が降るなり枯葎
減句曄歌・子規句 2006. 2. 2 -0332
花有鷄頭十四五。 鶏頭の十四五本もありぬべし
曄歌・漢譯子規之俳句 一首 2005. 9.19 -2861
坐孤舟。吾去君留，兩個秋。 行く我にどどまる汝に秋二つ
＜戻る＞
その他 ７０首
灣俳・漢譯曾良句 2008.06.28 -2042
剃頭江戸庵，今日更衣黑髪山。 剃捨て黑髪山に衣更（曾良）
灣俳・漢譯曾良句 2008.06.28 -2043
風動水晶花，看到兼房乱白髪。 卯の花に兼房見ゆる白毛かな（曾良）
灣俳・漢譯千里句 2008.06.28 -2044
人去深川，寄放芭蕉富士山。 深川や芭蕉を富士に預行（千里）
灣俳・漢譯路通句 2008.06.28 -2045
花滿山陰，石似氷肌堪夢枕。 よき肌の石にねむらん花の山（路通）
灣俳・漢譯言水句 2008.06.28 -2046
鏡池靜、鯉魚跳躍。杜鵑啼血。 鯉はねて水静也郭公（言水）
灣俳・漢譯言水句 2008.06.28 -2047
夜半銀河，滿地水晶花似波。 卯の花も白し夜半の天河（言水）
灣俳・漢譯支考句 2008.06.28 -2048
舟人耳背，河岸桃花悦目陪。 船頭の耳の遠さよ桃の花（支考）
灣俳・漢譯支考句 2008.06.28 -2049
鶏鳴夢枕，隣家夜遠雪沈沈。 鶏の音の隣も遠し夜の雪（支考）
七絶・看素堂句作一首題富士山 2007. 9.29 -1616
夕日將依富士山，殘蛩鳴尽促秋寒。唐人能看此光景？猶有今宵月色闌。
素堂句：唐土に富士あらばけふの月も見よ
七絶・看素堂句作一首題紅柿落 2007. 9.29 -1617
秋虫鳴尽夜中央，過客避寒傾一觴。窗外只聞紅柿落，深山寂寞月荒涼。
素堂句：蔕落ちの柿のおときく深山哉
漢俳・讀其角之發句作一首 2007. 8.14 -1324
無月秋宵暗。只有吉原随處明，花貌輝妖艷。 闇の夜は吉原ばかり月夜哉
七絶・看松意句作一首題杜宇 2007. 9.29 -1618
朱唇帶酒轉多情，白首無眠到四更。畢竟好機香夢醒，只聞啼月子規声。
松意句：寝させぬは御身いかなる杜宇
漢俳・一 首 2006. 8.19 -2090
游人問捷徑。挿秧姑娘將答復，草帽同時動。
道問えば一度に動く田植笠（誹風柳多留・初）
添字坤歌・一 首 2006. 8.19 -2086
山門避雨。扁額文字，堪銘記。 雨やどり額の文字を能くおぼへ（誹風柳多留・初）
坤歌・一 首 2006. 8.19 -2087
評質量，電光崩裂，不一様。 稲妻の崩れよふにも出来不出来（誹風柳多留・初）
坤歌・一 首 2006. 8.19 -2088
餓死多。教堂背面，近天国。 天国は近し教会裏で餓死（井上劍花坊句集）
七絶・讀鬼貫句作一首 2006. 7. 6 -1851
髑髏粧点面皮妍，春賞櫻雲飛雪天。冥府閻王無一事，閑斟午酒戀花間。
骸骨の上を粧ひて花見かな（鬼貫）
漢俳・讀上島鬼貫句作一首 2006. 4. 9 -1119
庭前滿春意。山茶花色耀皚皚，聞鶯語流利。
庭前白くさいたる山茶かな（上島鬼貫）
漢俳・讀上島鬼貫句作一首 2006. 4. 9 -1120
追涼坐澡盆。欲排水、難得縫隙，滿庭虫語酣。
行水の捨所なし虫の声（上島鬼貫）
漢俳・讀上島鬼貫句作一首 2006. 4. 9 -1121
一路問仙寰。乍看靠近説眞遠，未達吉野山。
ちょっと見には近きも遠し吉野山（上島鬼貫）
漢俳・讀貞室句作一首 2006. 5.10 -1456
浮舟游醉境。涼意凝結夜半生，明月如飛鏡。
涼しさのかたまりなれやよはの月
漢俳・讀信徳句作一首 2006. 5.10 -1457
追涼月未明。濃粧花貌無團扇，須手紙，試扇風。
はな紙を扇につかふ女かな
漢俳・讀信徳句作一首 2006. 5.11 -1458
月明輝皓皓。偶想新生児子笑，清秋人更老。
明月や今宵生まるる子もあらむ
漢俳・讀捨女句作一首 2006. 5.11 -1459
賞梅追想君。焚香熏袂翻風好，清貴領三春。
梅が香はおもふきさまの袂かな
漢俳・讀捨女句作一首 2006. 5.11 -1460
驕陽天憤激。貞女整装藏雪肌，炎熱欲燃臍。
肌かくす女の肌のあつさかな
漢俳・讀幽山句作一首 2006. 5.11 -1461
春夕殘韵味。鐘語更催櫻雪飛，游客憎鑪鞴。
花を踏んで鑪鞴うらめし暮れの声
漢俳・讀西鶴句作一首 2006. 5.11 -1462
花散緑肥天。風人欹耳未聞鵑，佳期何處遷。
心ここになきかなかぬか時鳥
漢俳・加注麦水句作漢俳 五首 2006. 1.27 -0244 -48
一路到花街。風暄春昼行人絶，片片舞胡蝶。 蝶々や昼は朱雀の道淋し
背後笑声明。山茶花落回頭處，風裡一僧行。 椿落ちて一僧笑い過ぎ行きぬ
頭上子規翔。丘陵一望麦秋黄，風速轉急忙。 郭公穂麦が岡の風はやみ
隔墻借用隣。葫蘆花開傍窟窿，世上已黄昏。 夕がほや物をかり合ふ壁のやれ
太陽沈黙池。蓮子頻頻裂開舞，波紋留水時。 静けさや蓮の実の飛ぶあまたたび
曄歌・讀斉藤徳元句作三首 2006. 2.25 -0563 -65
竟通解。人間無物，玄于雪。 なんと見ても雪ほど玄き物はなし 斉藤徳元
立春風。日本千門，兩株松。 春たつやにほん目出たき門の松
立武州。富嶽宛如，滾雪球。 武蔵野の雪ころばしか富士の山
漢俳・讀斉藤徳元句作一首 2006. 2.25 -0566
生涯如水月。胡説八道夢杯中，良宵憶風雪。 今までは生たは事を月夜かな
曄歌・讀北村湖春句作一首 2006. 2.25 -0567
聽陣雨。天昏地暗，無人語。 天地の咄しとだゆる時雨かな 北村湖春
漢俳・讀北村湖春句作一首 2006. 2.25 -0568
山里賞春櫻。正知老幹厭虚名，無號雪花明。 名の付かぬところかはゆし山櫻
漢俳・讀一三子加注作一首 2006. 3.10 -0733
雖聞杜宇声，南窗但看月輪明。近来天兎鳴。 さてはあの月が鳴いたか時鳥
曄歌・讀一三子句作一首 2006. 2.25 -0569
聞杜鵑。疑是月鳴，峰頂圓。 さてはあの月が鳴いたか時鳥 一三子
漢俳・讀松江重頼句作二首 2006. 2.25 -0570 -71
黑夜聞天籟。宛如塩刺生魚塊，侵人秋冷快。 生魚の切目の塩や秋の風
清晨脚掌賢。一踏走廊舗地板，先知秋氣寒。 秋や今朝一足に知るのごひ縁
漢俳・讀宗因加注作四首 2006. 3.11 -0734 -37
長崎繁海風。天通世界雁群冩，阿闌文字横。 おらんだの文字か横たふ天つ雁
秋露如白玉。要有通情達理魂，結夥黄菊郁。 白露や無分別なる置所
蚊群巻如柱。人焚鋸屑上熏烟，与虫紛夕暮。 蚊柱は大鋸屑さそふゆふべ哉
秋宵仰月明，春昼看花風趣増。頸骨痛余生。 ながむとて花にも痛し頸の骨
漢俳・讀嵐雪加注作二首 2006. 3.11 -0738 -39
浮舟夜泊秋。沈沈月涌大江流，輕烟帶客愁。 名月や煙はひ行水の上
醉仙隣釣翁。水村山郭酒旗風，鯊魚秋逓増。 鯊釣るや水村山郭酒旗風
曄歌・看日本俳諧詠曄歌 二首 2005.10.18 -3441 -42
年是寅。春霞靉靆，画條紋。 霞さへまだらにたつやとらの年（貞徳・犬子集）
過秋夜，人多午睡，夢盈月。 皆人のひるねのたねや秋の月（貞徳・犬子集）
曄歌・漢譯闌更俳句三首 2005.10.16 -3415 -17
月如花。出水爬巖，夜鳴蛙。 月の夜や石に登りて啼蛙
迎立秋。泥偶朝天，臥店頭。 秋立つや店にころびし土人形
火光暗。浪花飛到，魚鷹面。 鵜の面に川波かかる火影哉
曄歌・漢譯闌更俳句一首 2005.10.16 -3414
月光明。落雁飄飄，展翅輕。
又
月光搖。落雁飄飄，舞良宵。 月ひらひら落来る雁の翅かな
曄歌・漢譯召波俳句四首 2005.10.11 -3341 -44
海參魯。抱怨喃喃，瞻水母。 憂きことを海月に語る海鼠かな
陣雨中，不知傘上，月張弓。 傘の上は月夜のしぐれ哉
排手車，轟動蝴蝶，芳草脱。 地車に起行く蝴蝶哉
"天瓜粉"。幼童白面，却風疹。 兒の皃に秋風白し天瓜粉
漢俳・漢譯召波俳句四首 2005.10.11 -3345 -48
大車轟動處，蝴蝶夢醒舞春天。任風何處眠。 地車に起行く蝴蝶哉
金秋風色白。人塗幼女"天瓜粉"，涼味笑顔開。 兒の皃に秋風白し天瓜粉
陽炎搖蕩春。人有丈夫還美貌，頭痛皺眉心。 陽炎に美しき妻の頭痛かな
金風拂面柔。新建如来像將坐，白馬寺頭秋。 白馬寺に如来うつしてけさの秋
漢俳・漢俳加注守武句 二首 2005.10.18 -3439 -40
拂面風輕處，奇怪落花回去枝。蝴蝶振翅時。 落花枝にかへると見れば蝴蝶哉（菊のちり）
可憐"撫子"花。草原恰似女人腹，王孫競美發。 撫子や夏野のはらの落し種（誹諧初学抄）
漢俳・一 首 2005. 9.21 -2915
薔薇繁茂野。驢馬驚看戰闘機，倒立花筵也。 戦闘機薔薇のある野に逆立ちぬ（仁智栄坊）
曄歌・漢譯石井露月之俳句 四首 2005. 9.19 -2855 -58
草枯矮，漁民墳墓，皆朝海。 草枯れや海士（あま）が墓皆海に向く（石井露月）
風輕處，水鳥浮沈，游淨土。 水鳥の浮くも潛るも浄土かな（石井露月）
踏冬霜，黄檗道場，斜日長。 黄檗道場冬の片日かな（石井露月）
北風號。魚鱗凛凛，作佳肴。 木枯らしや脂がりりし魚の味（石井露月）
漢俳・漢譯石井露月之俳句 一首 2005. 9.19 -2860
草枯風怒號，漁民墳墓皆朝海，夕日落紅潮。 草枯れや海士（あま）が墓皆海に向く（石井露月）
＜戻る＞